ἐσθής

ἐσθής
ἐσθής, ῆτος, ἡ (ἕννυμι ‘put clothing on’; Hom.+) clothing Lk 23:11; 24:4; Ac 10:30 (cp. SIG 1157, 39; OGI 332, 38 ἐν ἐσθῆσιν λαμπραῖς); 12:21 (=Jos., Ant. 19, 344 στολὴν ἐνδὺς ἐξ ἀργύρου πεποιημένην πᾶσαν); Js 2:2f; Dg 5:4. The dat. pl. form ἐσθήσεσι, which is not unanimously attested either in Ac 1:10 or Lk 24:4 (but found 2 Macc 3:33; 3 Macc 1:16; Philo, Vi. Mos. 2, 152; BGU 16, 12 [159/60 A.D.]; PLond I, 77, 20, 32 p. 233 [VIII A.D.]. S. also Crönert 173, 1. The form ἐσθῆσιν Jos., Bell. 2, 176 becomes ἐσθήσεσιν in Eus., HE 2, 6, 7.), does not come from a word ἔσθησις, for which there is no reliable evidence in the sing., nor in the pl. except for the dative (s. L-S-J-M), but belongs to ἐσθής; it is the result of an attempt to make the dat. ending more conspicuous by doubling it (WSchulze, ZVS 42, 1909, 235, 2; Schwyzer I, 604). ἔσθεσι Dg 5:1 was in the original, glossed w. ἱματίοις; s. the ed. of Marrou ad loc. B-D-F §47, 4; Mlt-H. 133.—B. 395. DELG s.v. ἕννυμι. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ἐσθής — clothing fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθῆς — εἰσθέω run into pres ind act 2nd sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθᾶτι — ἐσθής clothing fem dat sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθᾶτος — ἐσθής clothing fem gen sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθῆτα — ἐσθής clothing fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθῆτας — ἐσθής clothing fem acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθῆτε — ἐσθής clothing fem nom/voc/acc dual εἰσθέω run into pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) εἰσθέω run into pres subj act 2nd pl εἰσθέω run into pres ind act 2nd pl (doric aeolic) εἰσθέω run into imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) εἰστίθημι put… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθῆτες — ἐσθής clothing fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθῆτι — ἐσθής clothing fem dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθῆτος — ἐσθής clothing fem gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐσθήτων — ἐσθής clothing fem gen pl εἰσθέω run into pres imperat act 3rd pl (doric aeolic) εἰσθέω run into pres imperat act 3rd dual (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”